die schlinge

oomph! adlı grubunun hüzünlü ama bir o kadar da güzel şarkısı. apocalyptica'nın da kendilerine eşlik ettiği bir versiyonu vardır bu şarkının. sözleri ise şöyledir:

Oh ich kann nicht mehr
Ich weiss, ich werde brennen
Dein Urteil hat sich längst
Um meinen Hals gelegt

Oh ich kann nicht mehr
Ich weiss, du wirst mich hängen
Und die Schlinge ist so eng
Dass ich kaum noch atmen kann

Spiel mir das Lied vom Tod
Spiel mir das Lied vom Tod

Oh ich kann nicht mehr
Mein Schicksal ist besiegelt
Dein Fluch schwebt genauso
Wie der Galgen über mir

Oh ich kann nicht mehr
Der Himmel ist verriegelt
Doch jetzt weiss ich nicht mal mehr
Ob die Hölle mich noch will

Spiel mir das Lied vom Tod
Spiel mir das Lied vom Tod

Gib mir ein letztes mal
Spiel mir das Lied vom Tod

bu da ingilizce çevirisi:

Oh I can't anymore
I know I'll burn
Your decision laid itelf
Around my neck long ago

Oh I can't anymore
I know you'll hang me
And the noose is so tight
That I can barely breathe

Play me the song of death
Play me the song of death

Oh I can't anymore
My fate is sealed
Your curse is floating exactly
Like the Gallow over me

Oh I can't anymore
Heaven is locked
And I don't know anymore
Whether Hell still wants me

Play me the song of death
Play me the song of death

Give me one last time
Play me the song of death