tri martolod

bretonca yazılmış olan kelt halk şarkısı. çok farklı şekillerde yorumlanmıştır, orijinaline en yakın halinin alan stivell tarafından yorumlandığı bilinmektedir. fransız manau grubu bu şarkıyı rap tarzında la tribu de dana adı altında, isviçreli eluveitie grubu ise metal tarzında inis mona adıyla yorumlamıştır. söz konusu grupların bu kelt şaheserinden yoğun bir şekilde etkilenerek kendi tarzlarına uyarlama yaptıklarını söylemek daha doğru olur. şarkının sözleri şu şekildedir:

tri martolod yaouank
tri martolod yaouank e vonet da veajiñ

tri martolod taouank
tri martolod yaouank e vonet da veajiñ

e vonet da veajiñ, gê !
e vonet da veajiñ

e vonet da veajiñ, gê !
e vonet da veajiñ

gant 'n avel bet kaset /
gant 'n avel bet kaset beteg an douar nevez

gant 'n avel bet kaset /
gant 'n avel bet kaset beteg an douar nevez

beteg an douar nevez, gê !
beteg an douar nevez

beteg an douar nevez, gê !
beteg an douar nevez

e-kichen mein ar veilh
e-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù

e-kichen mein ar veilh
e-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù

o deus mouilhet o eorioù, gê !
o deus mouilhet o eorioù

o deus mouilhet o eorioù, gê !
o deus mouilhet o eorioù

hag e-barzh ar veilh-se
hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez

hag e-barzh ar veilh-se
hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez

e oa ur servijourez, gê !
e oa ur servijourez

e oa ur servijourez, gê !
e oa ur servijourez

hag e c'houlenn ganin
hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesañs

hag e c'houlenn ganin
hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesañs

pelec'h on-oa konesañs, gê !
pelec'h on-oa konesañs

pelec'h on-oa konesañs, gê !
pelec'h on-oa konesañs

en naoned er marc'had
en naoned er marc'had on-oa choajet ur walenn

en naoned er marc'had
en naoned er marc'had on-oa choajet ur walenn

https://www.youtube.com/watch?v=PRpNVMjnDmY