bakara 193

Savaşılacak olan topluluk Müslümanlara karşı savaşan topluluktur. Ayetin devamında denen "vazgeçerlerse" ifadesi, sanırsam savaştan vazgeçmek anlamında kullanılmıştır.

Ki Ayetleri tam şekilde okursanız kastedilenin Müslümanlarla savaşanlar olduğunu anlarsınız,

190. Sizinle savaşanlara karşı Allah yolunda savaşın. Ancak aşırı gitmeyin. Elbette Allah aşırı gidenleri sevmez.
191. Onları bulduğunuz yerde öldürün. (ki 190-cı ayetten kastedilen "onlar" ifadesinin bizlerle savaşanlar olduğunu anlıyoruz) Ve sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkarın. (bu ifade "onlar" ifadesinin düşmanlarımız olduğuna ispattır) Fitne, öldürmekten beterdir. Onlar, size karşı savaşıncaya kadar siz, Mescid-i Haram yanında onlarla savaşmayın. Sizinle savaşırlarsa siz de onlarla savaşın. Kafirlerin cezası işte böyledir.
192. Onlar, savaşa son verirlerse siz de son verin, şüphesiz Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
193. (Yeryüzünde) Fitne kalmayıncaya kadar onlarla (yine onlar ifadesi var) savaşın. Eğer vazgeçerlerse, artık zulüm yapanlardan başkasına karşı düşmanlık yoktur.

Ayrıca, fitne kelimesi, Arapça ftn kökünden gelir. Fitna, sınama, sınav veyahut fikir ayrılığı, kargaşa, yoldan çıkma, iç savaş gibi anlamlara gelmektedir.
Ki biz kelime anlamından, kastedilen "fitne"nin bozgunculuk olduğu anlamını çıkarabiliriz.