jabberwocky

krallarla lahanalarin toplanamayacagini iddia eden lewis carroll'in toplasak acaba ne olur deyip yaziverdigi siir. turkce'ye tomris uyar tarafindan gilligis olarak cevrilse de genel kabul goren adi ejdercenkname'dir. nedir bu ejdercenkname peki? gayet irrasyonel gozuken ama fena halde rasyonel takilan bir humpty dumpty siiridir. alice through the looking glass kitabinin yedinci bolumunde gecer. hemen bir 'bukle' ornek verelim:
kayrak tirsukuleler
donenip delgilendiler otgelde...

hayir efendim, ne munasebet? merak etmeyin, kufur falan etmiyorum. lewis carroll'in kelime oyunlarindan bahsediyorum. mesela kaygan ve kivrak kelimelerinin kaynasmasindan kayrak kelimesini uretmistir beyfendi ve siir boyle upuzun bir bilmece gibi devam eder. sonuc itibariyla gayet eglencelidir, 1000 parcali 'puzzle' gibidir ve carroll'in delik meraklisi beyaz tavsanindan sonraki en yaratici calismasidir.