rehber

farsça "rah" yani yol ve "bar" yani taşıyan sözcüklerinin birleşmesiyle oluşmuş sözcüktür.

--spoiler--
Güçmüş murâda ermek Nevres vefâ yolunda
Ey kâş kûy-ı yâre bir başka râh(*) olaydı
--spoiler--

yani nevres-i cedid ağbimiz diyor ki:

Nevres, vefa yoluyola sevgiliye varmak çok zormuş,
Keşke yârin bulunduğu o yere varmak için bir başka yol olaydı.

çok hoş.