a clockwork orange

içinde nadsat denilen uydurulmuş, ingilizceye uyarlanmış fakat rusça kökenli kendine has argo bir dilde kelimeler bulunur.
distopik alaycılığın en neşeye şarkı şeklidir.

örneğin;
devotchka genç kadın, chelloveck adam, dost, lubbilubbing sevişmek anlamına gelir.
koca bir listesi var bunun : https://en.wiktionary.org...pendix:A_Clockwork_Orange şuradan ulaşılabilir.

ve 1959 yılında beyin tümörü tanısıyla doktorların bir yıldan az ömür biçtiği ingiliz romancı, besteci, eleştirmen Anthony Burgess'in; karısı Lynne'in ölümünden sonra geçimini sağlaması için, bir öfkeyle masaya oturup 12 ay içinde yazdığı 5-6 romandan biridir. (Daha sonra teşhisin yanlış olduğu anlaşılır) *