ain t it funny

amme hizmeti çerçevesinde, şarkının türkçe meali;

Sen ve ben için mükemmel olan bu gibi görünüyor,
Hayal ettiğim gibi olman çok ironik,
Ama hayatımızda bazı gerçekler vardır,
Asla değiştiremeyeceğimiz.
Sadece anladığını ve aynısını hissettiğini söyle bana,
Kafamda yarattığım mükemmel romantizmi,
Bin yaşamım olsaydı,
Hepsinde yanımda sen olurdun.
Ama kendimizi mükemmel olandan daha azıyla karşı karşıya bulsaydık bile,
Asla tercihimizi değiştirmezdik bence..

Reddedemeyeceğin hisler duymak eğlenceli olmaz mıydı?
Ve çok denesen bile bunu durduramamak?
Hissetmemen gereken şeyleri hissetmen garip olmaz mıydı?
Bunun gerçek olmasını dilerdim.
Bir anın yaşamını değiştirmesi eğlenceli olmaz mıydı?
Ve doğru ya da yanlış bununla yüzleşmek istemezsin,
Kader böyle bir rol oynasa garip olmaz mıydı?
Kalbindeki hikayede..

Bazen düşünüyorum gerçek aşk asla yoktur diye,
inandığım sadece benim için bir anlamı her nasılsa yok gibi,
Yaşam açıklayamadığım bir şekilde zalim olabilir,
Ve yeniden tüm bunlarla baş edemem gibi.
Seni pek tanımıyorum ama her nasılsa seni biliyorum gibi,
Sende bulduğum daha derin bir aşk,
Ve artık şüpheye yer yok,
Kalbime dokundun ve yaptığım her plan değişti.
Ve artık korkmamam gerekiğini hissediyorum,

Reddedemeyeceğin hisler duymak eğlenceli olmaz mıydı?
Ve çok denesen bile bunu durduramamak?
Hissetmemen gereken şeyleri hissetmen garip olmaz mıydı?
Bunun gerçek olmasını dilerdim..
Bir anın yaşamını değiştirmesi eğlenceli olmaz mıydı?
Ve doğru ya da yanlış bununla yüzleşmek istemezsin,
Kader böyle bir rol oynasa garip olmaz mıydı?
Kalbindeki hikayede..

Kalbimi kilitlemiştim,
Ama sen onu özgür bıraktın,
Hissettiklerim,
Yaşamımın nasıl olması gerektiği fikirlerimi değiştirdi.
Seni uzaklaştırdım,
Ama sen yine de yanımda kaldın,
Sanırım bunun anlamı,
Sen ve ben birlikte olmalıyız..