edward estlin cummings

dying is fine)but death

?o
baby
i

wouldn't like

death if death
were
good:for

when(instead of stopping to think)you

begin to feel of it,dying
's miraculous
why?be

cause dying is

perfectly natural;perfectly
putting
it mildly lively(but

death

is strictly
scientific
& artificial &

evil & legal)

we thank thee
god
almighty for dying
(forgive us,o life!the sin of death

ölmek hoştur) ama ya ölüm
?ah
bebeğim
ben

sevmezdim

ölümü eğer
iyi olsaydı: çünkü

ne zaman ki (ülümü düşünmek yerine)sen

hissetmeye başlarsın, ölmek
olağan üstüdür
neden?çün

kü ölmek
kusursuz doğal; kusursuzca
geliverir yumusakca canlıca(ama

ölüm

tavizsizce
bilimsel
ve yapmacık ve

kötü ve yasal)

teşekkürler sana
herşeye gücü yeten
tanrım öldüğümüz için
(affet bizi ey yaşamak! günahı ölümün