microsoft word

içindeki metni değişik dillere çevir butonunu hayli başarılı bulduğum programdır. google translate'den çok daha iyi. metni tarayıp butona bastığında istediğin bir dile çeviriyor, tabii bilgisayarına o dilin paketini önceden indirdiysen.

basit cümleleri % 100 başarılı çeviriyor. karmaşık cümlelerin çevirisinde cümle yapısı bozuluyor ancak kullanılacak bütün kelimeleri genelde doğru getirdiğinden, şöyle bir bakarak cümleyi düzeltebiliyorsun. hayret ilk defa microsoft'un yaptığı bir şeyi beğendim.

gerçi gene yapacaklarını yapmışlar. o da şu ki, metnin taradığın bir bölümünü butona tıklayıp çeviriyorsun da, dokümanın tamamını çevire tıkladığında, hop bir uyarı çıkıyor, dosyayı microsoft'a gönderiyorum, çevrilip geri gelecek, kabul ediyor musun diye soruyor. Lan öyle şey olur mu, mesela yazdım bir mektup, rusyadaki sevgilime göndermek için rusçaya çeviricem, mektubu neden microsofta göndereyim, her bir şeyimizi öğrensinler?