tante rosa

adnan binyazar;

- Herkesin kafasında bir soru beliriyor Tante Rosa'yı okurken: Tante Rosa kim? Kuşkusuz, hayalde oluşan bir kişi değil. Bence yaşantınıza sıkı sıkıya bağlı bir ''kişilik'' Tante Rosa. Okurun, Tante Rosa'nın kim olduğunu bilmesi o kadar önemli mi? diye geçirebilirsiniz içinizden belki. Önemlidir. Çünkü Tante Rosa içimizde oluşmuş, oluşmakta olan, hatta oluşacak bir yaşantıyı simgeliyor. Bu sorunu aydınlatabilir misiniz?

Sevgi Soysal;

- Aslında Tante Rosa'nın kim olduğunu açıklamak gereksiz. Ama okuyucunun düşüncesinde beliren ''Niçin Tante Rosa?'' sorusuna saygı duyduğum için biraz açıklayayım: Anamın büyük anasının adı Rosa' dır. Bir Bavyer köyünde gerçekten aforoz edilmiş,çocuklarını,kocasını bırakıp büyük kente gitmiştir. At cambazı olmak isteyen, rahibeler okulundan kovulan teyzem ''Tante Rosel'' kitaptaki bu ve başka olayların kahramanıdır. Demek istediğim, Tante Rosa'daki olayların,yaşantıların çoğu gerçektir. Kitabın (bazı dostların deyimiyle yabancı olan coğrafyası) biraz belgesel oluşundandır. Bu belgesellik bir yana, aslında Tante Rosa ne büyük annemin, ne de teyzemin yaşantılarını anlatır. O büyük annemden başlayıp bende biten çizgidir. Küçükten bildiğim bir benzeme korkusudur; okuduğum bir mektup;bir iki soluk fotoğraf;anımsadığım bir şarkı;birkaç damla gözyaşı;kendi deneylerimde yeniden yakaladığım gülünçlükler; saçmalardır. Çocukluğumda, kabahat işledikçe onun bunun yaptığı benzetmelere duyduğum unutulmuş öfkedir. Ama ben Tante Rosa'yı bana miras kalan birkaç duyguyu,düşünceyi yaygınlaştırmak için yazmadım. Bütün bunları unutmuştum. Bu anılardan korku, utanma ve övünmelerden yıllar sonra,kendimi çok beceriksiz,varlığımı anlamsız, hiçbir şeyi gerçekleştirememiş bulduğum bir anda, kendi deneyimlerimi yazarak boşalacağımı sandığım bir anda, Tante Rosa'yı yazmaya başladım.