bark

göktürkçe: türbe, ev, abide, anıtmezar.

örnek: özürig edgü körteçi sen, ebirige kirteçi sen, burigsuz boldaçı s[en ... anda] kisre Tabğaç kağanda bedizçig kop k[elürtüm. Mening s]abımın sımadı, içreki bedizçig ıtı. Arigar adınçığ bark yaratıd[d]ım. için taşın adınçığ bediz urturtum. Taş tokıttım. Köngülteki sabimin urturtum .

günümüz türkçesi: kendin iyilik göreceksin, evine gireceksin, dertsiz olacaksın. … Ondan sonra Çin kağanından resimciyi hep getirttim. Benim sözümü kırmadı, maiyetindeki resimciyi gönderdi. Ona bambaşka türbe yaptırdım. içine dışına bambaşka resim vurdurdum. Taş yontturdum. Gönüldeki sözümü vurdurdum …