mad world

Gary Jules imzalı, arabesk olmadan ağlatabilen şarkı. Sesin yüreğe hitap etmesi bu olmalı denilesi notalar topluluğu. Sözleri internet'te şu şekilde çevrilmiş:

Etrafımda hep tanıdık yüzler,

Yipranmış yerler, yıpranmış yüzler,

Aydınlık ve erken bir gün yarışları için,

Hiç bir yere gitmezler,

Gözyaşları gözlüklerine dolar,

ifade yok, ruhlar yok,

Çevirdim kafamı, kederimde boğulmaya,

Yarın yok, yarın yok,

Bir tür eğlence buldum bunu,

Bir tür keder, üzüntü,

içinde olduğum rüyalar,

En iyileriydi, şimdiye kadar,

Sana söylemek zordu bunu,

Hem, üstlenmek zordu,

Daireler içinde döner insanlar,

Buradalar,

Deli dünyada, deli dünyadalar,

Çocuklar bekliyorlar güzel günleri,

"Mutlu yıllar", "iyi ki doğdun",

Her çocuk anlıyor, "oturup dinlemeyi",

"Oturup dinlemeyi",

Okula gittiüimde ürkektim,

Kimse bilmedi beni,

"- Öğretmenim, söyle bana ödevimi!"

Gör beni, gör yüreğimi!"

Bir tür eğlence buldum bunu,

Bir tür keder, üzüntü,

içinde olduğum rüyalar,

En iyileriydi, şimdiye kadar,

Sana söylemek zordu bunu,

Hem, üstlenmek zordu,

Daireler içinde döner insanlar,

Buradalar,

Deli dünyada, deli dünyadalar

Deli dünya tabii ne kadar uymuş bilinmez ama...

http://www.canim.net/lyrics_ceviri/1214-.html

ayrıca şarkının aslen ilk olarak 1982 yılında Tears for fears adlı grup tarafından single olarak çıkarıldığını, daha sonra 2001 yılında Gary Jules tarafından cover yapıldığını not düşmek gerek.