tao te ching

insanoğlu doğduğu zaman

yumuşaktır ve zayıf

öldüğü zaman sert ve güçlüdür

binbir tür dünyaya geldiğinde

yumuşaktırlar ve ince

öldüklerinde kuru ve katıdırlar

demek sert ve güçlü yandaşıdır ölümün

yumuşak ve zayıf yandaşıdır yaşamın

demek güçlü ordu kazanamaz savaşı

sağlam gövdeli ağaç kurtulamaz baltadan

güçlü ve büyük olan yenilir

yumuşak ve zayıf olan kazanır

su kadar yumuşak ve zayıf şey yok

ama serti ve güçlüyü yenmede

üstüne yoktur onun

değişmez bu

zayıfın güçlüyü yendiğini

yumuşağın katıyı oyduğunu

göğün altında bilmeyen yoktur ya

yine de kimse uyamaz buna...