william shakespeare

"aşk denen kör gözlü şaşkın, ne yaptın ki gözlerime
ne kadar baksalar, görmüyorlar gördüklerini;
güzel nedir biliyorlar pekala nerdeyse
ama en kötü sanıyorlar, görseler de en iyiyi."
(bkz: soneler)

"ruhum çağırıyor beni adımla
geceleri ne de gümüşsü bir ses verir sevenlerin dilleri
en yumuşak müziktir dinleyen kulaklara."
(bkz: romeo ve juliet)

"ey kavgacı sevgi! sevilen nefret!
ey ağır hafiflik! ağırbaşlı uçarılık!
biçimli şekillerin biçimsiz hengamesi!
kurşundan tüy! parlayan duman!
ey soğuk ateş! hasta sıhhat!
ve henüz uyanık olan uyku!"
(bkz: romeo ve juliet)

"dış görünüş bazen hiç de yansıtmaz gerçeği
oysa dünya hep gösterişe kanmıştır
adaleti alalım: duruşma sırasında
şöyle zarif sözlerle terbiye edilip sunulsa
gizlenmeyecek kötülük, örtülemeyecek yolsuzluk var mı
dinde her zaman ortaya çıkan yanlış görüşleri
saçmalıkları düşünün
bunların içinde bir tane var mı ki
bilgiç'in biri çıkıp da
kutsal kitapların birinde ona dayanak bulmasın
allı pullu sözlerle akla yakın göstermesin."
(bkz: venedik taciri)

"yaldızlı mezar görünce gözün kamaşır
bilmezsin ki içinde kurtlar kaynaşır."
(bkz: venedik taciri)

"yaş yıpratamaz o kadını
alışkanlık tüketemez sonsuz değişmelerini
başka her kadın uyandırdığı isteği doyurup giderir
o en çok doyurduğu zaman acıktırır insanı."
(bkz: antonius ve kleopatra)

"sevgide ölçü mü aranır
dilencilerin olsun öyle sevgi."
(bkz: antonius ve kleopatra)

"böyle birden yok oluveriyorsa insan, ey dünya
vedalaşmak bile gerekmez seninle."
(bkz: antonius ve kleopatra)

"ama ey tanrılar, insan kalmamız için
biraz kusur katarsınız hep mayamıza."
(bkz: antonius ve kleopatra)

"kendini boşuna harcamış olur insan
dilediğine erer de sevinç duymazsa
yıktığın hayat kendininki olsun daha iyi
yıkmakla kazandığın şey kuşkulu bir mutluluksa."
(bkz: macbeth)

"tutkunun özü bir rüyanın gölgesidir sadece."
(bkz: hamlet)

"bir şey var sevginin alevleri içinde
kendi kendini yiyen bir fitil, bir kömür var
ilk hızını bir daha bulamıyor sevgi
iyilik bile, bir sıtma ateşi gibi yükselip
kendi aşırılığıyla öldürür kendini."
(bkz: hamlet)

"ne olur tatlı dinlenceler engellenince
ne olacak, çılgınlık ve umutsuz bir melankoli
ardından da haşin ve huzursuz bir umutsuzluk..."
(bkz: yanılgılar komedyası)

"aşk, insan oluşumuzun anlamı, kanıtıdır."
(bkz: yeter ki sonu iyi bitsin)