december 30

bir richard brautigan siiri:

"At 1:30 in the morning a fart
smells like a marriage between
an avocado and a fish head.

i have to get out of bed
to write this down without
my glasses on."

yarim yamalak cevirisi:

"osurdum bir bucugunda sabahin
koktu bir evlilik gibi arasindaki
bir avokado ve bir balik kafasinin.

cikmaliyim yataktan
bu dususu yazmak icin
gozluklerimi takmadan."