reise reise

4. albüme ismini veren şarkıdır. öncelikle şu şukelalık olayı belirtmeli: albümü diskman'e koyup da -pcde yapılamıyor- bu ilk şarkıda geri tuşuna bastığınızda 00:00 dan geriye gitmeye başlamakta 00:-15 den itibaren -yamulmuyosam- 1985'de düşen bir japon uçağının düşmeden önceki son 15 saniyesindeki telsiz konuşmaları dinlenebilmektedir. sinirleriniz bozulur ve akabinde reise reise başlar. özellikle nakaratları vurucudur şarkının, "kalk kalk denizci kalk" diye söylendikçe yola koyulmaya hazır bulursunuz kendinizi. daha ilk şarkıdan alışılmadık bir rammstein albümü ile karşı karşıya olduğunuzu fark edersiniz. bu albüm bir olgunluk albümüdür. incelikle örülmüş ve her bir saniyesinde yılların tecrübesi vardır.

rammstein'in coşturucu şarkılarına alışık olanlar bu albümü pek tutmamış olsa da kanımca en iyi ve en sayko albüm budur.

türkçe sözleri;

Dalgaların üzerinde bile savaş var.
Balık ve vücudun denizin içinde sallandığı yerde.
Biri mızrağı bir orduya saplar,
Diğeri okyanusun içine fırlatır.

Ahoy

Kalk, kalk denizci kalk*
Herbiri kendi yöntemini kullanır.
Biri zıpkını bir adama sokar,
Diğeri de balığa.

Kalk, kalk denizci kalk.
Ve dalgalar hafifçe ağlar.
Kanlarına bir mızrak takılı,
Okyanusun içinde hafifçe kanarlar.

Mızrak vücudun içinde boğulmalı.
Balık ve adam derinliklere batar.
Kara ruhun yaşadığı yerde,
Ufukta ışık yoktur.

Ahoy

Kalk, kalk denizci kalk
Herbiri kendi yöntemiyle gibi yapar.
Biri zıpkını bir adama sokar,
Diğeri de balığa.

Kalk, kalk denizci kalk.
Ve dalgalar sessizce ağlar.
Kanlarına bir mızrak takılı,
Okyanusun içinde hafifçe kanarlar.

Kalk, kalk denizci kalk.
Ve dalgalar hafifçe ağlar.
Kalplerine bir mızrak takılı,
Kendilerini karada kanatıp kururlar.