anamurluca

mersin'in şirin sahil ilçesi anamur'a ait yöre ağzıdır. anamurda yaşamayan kişilerin eski bir anamurluyla konuşurken çekeceği zorluğa sebep olan kelimelerdir. bir kaçı aşağıdadır

batırık : Düğürcük denilen ince bulgur ile hazırlanan yöresel yiyecek
gındırmak : kapının yada pencerenin tam kapatılmayıp aralık bırakılması
çöğdürmek : ayakta işemek
yoyulmak : ziyan olmak
gompil : patates
piladan : çınar ağacı
Pavkırma : Çakalların uluması
ödü sıtmak : korkmak
cınnı : biraz
ilan : yılan
cila : kolsuz, örgü yelek
ficilemek : sabit durmayan,gereksiz yere hareket eden
abıla : abla
Bahşiş : Karalar, Gerce, Güney Köyü Yörüklerinin ortak adı
Curculak : Terleyerek veya yağmurdan tamamen ıslanmak
sini : geniş yuvarlark tepsi
seğirtmek : koşmak
zavrak : pencere
peşkir : havlu
Tokucak : elde çamaşır yıkarken kullanılan saplı ucu enli ağaç
heleş : Kurutulmuş incirin pekmez veya şeker ile kaynatılarak yapılan tatlısı, reçel
Helke : Kulplu bakır kova

ayrıca (bkz: anamurluca şiir)

http://www.anamurunsesi.c...ur/efsaneler/yoreagzi.htm