dead and lovely

bu da çevirisi:
Orta sınıftan birkızdı
kafasında bitmişti
düşündü ki
dipte de ayakta durabilir
adamın kurşun geçirmez bir gülüşü vardı
ve yakacak parası..
kız sandı ki
ay cebinde saklı
ama şimdi kız öldü..
öylesine ölü...
sonsuza dek ölü ve tatlı…
bana hep denildi ki
"hatırla bunu
bir öpücüğün seni kandırmasına izin verme
asla aşk için evlenme!"
adam zor etkilenen biriydi
herkesin sırrını bilirdi
kızı koluna takardı
tıpkı bir mücevher gibi..
asla vermedi ama hep aldı
kızı tasmasında tuttu
güvenebileceğin adamlardan
biri değildi
ama şimdi o öl
öylesine ölü...
sonsuza dek ölü ve tatlı…
yaklaş, daha deirne bak
hızlı düştün
tıpkı fırtınalı denizdeki
bir uçak gibi
olabileceği birisini uydurdu kız,
gelebileceği bir yer uydurdu…
bu tek iştir
bunun sorun olmadığı
bir dünyada..
geride kalan herşey..
yerin dibine geçecek..
sonra tanıdığın herkes
gitmiş olacak
ama şimdi o ölü
öylesine ölü...
sonsuza dek ölü ve tatlı…