a man called horse

richard harris 'in başrolde oynadığı, bir sinema filmi üçlemesinin ilk filmi.
1970 yapımı olan film olumlu eleştiriler almış ve bunun üzerine
farkli türlere de göz kırpan başarısız devam filmleri çekilmiştir.
serinin ikinci filmi: the return of a man called horse(1976)
serinin üçüncü filmi: triumphs of a man called horse(1982)
elimdeki cd'de türkçe'ye 'at denen adam' olarak çevrildiğini görünce dumur oldum.
birebir çevrilmeyen onca film adı varken bu kadar itici bir birebir
çeviri yapılması ilginç. 'film nasıl bir film?' diyenlere, bu filmden uzak durmalarını tavsiye ederim. bunun yerine kurtlarla dans izlenmeli. izlendiyse bile tekrar izlenmeli.
tavsiye etmeme sebebim ise sinema dilinin kötü oluşu değil, kızılderililere saygısız bakış açısından dolayı ırkçı sulara dalan senaryosu. benzer bir temayı işleyen kurtlarla dans ise hoşgörü kültürüne yaptığı olumlu katkı ve sinema dilinin yetkinliğiyle izlenmeyi hak ediyor.