mihail eminescu

rumenlerin en önemli yazarınız kim sorusuna verdiği cevap. inanılmaz severler, hatta sokak ve cadde isimlerine bile mihail eminescu'nun ismini verirler. misal: (bkz: timişoara)

en önemli şiirinin adı türkçeye akşam yıldızı olarak çevrilen Luceafa;rul'dur. şiir inanılmaz uzun olduğundan dolayı orjinalinden ilk kıtasını ve ingilizce çevirisni buraya yazıyorum. bir gün yetkin bir rumenceye ulaştığımda o zaman sizin için türkçe çevirisini yaparım. şimdilik ingilizcesinden idare edin lütfen.

--spoiler--
A fost odata; ca-n poveşti,

A fost ca niciodata;,

Din rude mari împaarateşti,

O prea frumoasa; fata;.
--spoiler--

--spoiler--
There was, as in the fairy tales,

As ne'er in the time's raid,

There was, of famous royal blood

A most beautiful maid.
--spoiler--