christina perri

Jar of heart şarkısıyla beni kendimden geçiren harika sesli şarkıcı. sözleri çok uzun, ezberlemesi uğraştırıyor. piyano eşliğinin çalınması kolay gibi duruyor. 2-3 akorun değişik biçimde kullanılması gibi geliyor bana ama tam emin olamıyorum.

sözler:

You know I can't take one more step towards you
Biliyorsun sana doğru tek bir adım daha atamıyorum
Cause all that's waiting is regret
Çünkü tek bekleyen pişmanlık
And don't you know I'm not your ghost anymore
Ve farkında değil misin artık senin hayaletin değilim
you lost the love I loved the most
en fazla sevdiğim aşkı kaybettin
I learned how to live half alive
Yarı ölü nasıl yaşanır öğrendim
and now you want me one more time...
ve şimdi sen beni bir kez daha istiyorsun

and who do you think you are
ve kim olduğunu sanıyorsun
running round leaving scars,
etrafta yaralar açarak dolanıyorsun
collecting your jar of hearts,
kavanozunda kalpleri biriktiriyorsun
and tearing love apart,
ve aşkı paramparça ediyorsun
you're gonna catch a cold
soğuk kapacaksın
from the ice inside your soul
ruhundaki buzdan dolayı
so dont come back for me,
o zaman bana geri dönme
who do you think you are
kim olduğunu sanıyorsun

I hear your asking all around
Etrafta sorduğunu duydum
if I am anywhere to be found
bulunabilecek bir yerde olup olmadığımı
but I have grown too strong
ama ben daha güçlüyüm artık
to ever to fall back in your arms
kollarına atlamayacak kadar
I learned how to live half alive
Yarı ölü nasıl yaşanır öğrendim
and now you want me one more time...
ve şimdi sen beni bir kez daha istiyorsun

and who do you think you are
ve kim olduğunu sanıyorsun
running round leaving scars,
etrafta yaralar açarak dolanıyorsun
collecting your jar of hearts,
kavanozunda kalpleri biriktiriyorsun
and tearing love apart,
ve aşkı paramparça ediyorsun
you're gonna catch a cold
soğuk kapacaksın
from the ice inside your soul
ruhundaki buzdan dolayı
so dont come back for me,
o zaman bana geri dönme
who do you think you are
kim olduğunu sanıyorsun

And it took so long just to feel alright
Ve iyi hissetmek çok zamanımı aldı
remember how to put back the light in my eyes
gözlerime ışığın nasıl geri geleceğini hatırlamak
I wish I had missed the first time that we kissed
ilk öpüşmemizi kaçırmış olmayı dilerdim
'Cause you broke all your promises
Çünkü sen bütün sözlerini kırdın
and now you're back
ve şimdi geri geldin
you don't get to get me back
beni geri almayacaksın

and who do you think you are
ve kim olduğunu sanıyorsun
running round leaving scars,
etrafta yaralar açarak dolanıyorsun
collecting your jar of hearts,
kavanozunda kalpleri biriktiriyorsun
and tearing love apart,
ve aşkı paramparça ediyorsun
you're gonna catch a cold
soğuk kapacaksın
from the ice inside your soul
ruhundaki buzdan dolayı
so dont come back for me,
o zaman bana geri dönme
don't come back at all
hiç geri gelme

and who do you think you are
ve kim olduğunu sanıyorsun
running round leaving scars,
etrafta yaralar açarak dolanıyorsun
collecting your jar of hearts,
kavanozunda kalpleri biriktiriyorsun
and tearing love apart,
ve aşkı paramparça ediyorsun
you're gonna catch a cold
soğuk kapacaksın
from the ice inside your soul
ruhundaki buzdan dolayı
so dont come back for me,
o zaman bana geri dönme
don't come back at all
hiç geri gelme

who do you think you are
kim olduğunu sanıyorsun
who do you think you are
kim olduğunu sanıyorsun
who do you think you are
kim olduğunu sanıyorsun

kaynak: http://www.sarkiceviriler...Jar-Of-Hearts-ceviri.html