ignorance is bliss

mesela meşhur çizgi film kahramanımız çakal (coyote) mip mip'i *(road runner) yakalamaya çalışırken bir bölümünde road runner'ı uçurumun kenarına doğru sürüklüyordu. bir şekilde öldürüp yiyecek ya akıllı. neyse bunlar son sürat kovalamacaya devam ederken sözde onu tongaya düşürüp uçurumdan düşürecektir, ama olmaz. peşi sıra uçurumdan kovalamaya devam eder, havada kalırlar birkaç saniyeliğine ve çakal can havliyle geriye kaçar kurtulur. kafasında soru işaretiyle ona bakar çakal. "nası ya?" der gibi. road runner'ın elindeki pankart (mukavva mı desem? ne desem) ne dese beğenirsin? "road runners don't know gravity" * yani yeri gelince çok iyi, çok da güzel iyi bliss olabiliyor ignorance.

eyhorlamam bu kadar!