leverage

ulan artık şunu kaldıraç diye çevirmeyin şu lanet altyazılarda be kardeşim, koz deyin avantaj deyin, gizli silah deyin, süpriz deyin. adam gibi kelimeler varken ne gerek var. illa zorla sokucaksınız şu kaldıraç kelimesini bok gibi oraya. yani bilmeyerek yaptığınızı düşünmüyorum, düşünmek istemiyorum.

ama sen de haklısın, madem ki beğenmiyorum o zaman gideyim orijinal diliyle izleyeyim di mi!