soy rebelde

jeanette isimli tatlı bir kız tarafından 1971 de söylenmiş tatlı bir şarkıdır. gerçi şimdi jeanette anneannem yaşındadır ama neyse. sözlerini yazayım da tam olsun :

yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así
porque nadie me ha tratado con amor
porque nadie me ha querido nunca oir
yo soy rebelde porque siempre sin razón
me negaron todo aquello que pedí
y me dieron solamente incomprensión
y quisiera ser como el niño aquel
como el hombre aquel que es feliz
y quisiera dar lo que hay en mí
todo a cambio de una amistad
y soñar y vivir
y olvidar el rencor
y cantar y reir
y sentir sólo amor
yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así
porque nadie me ha tratado con amor
porque nadie me ha querido nunca oir
y quisiera ser como el niño aquel
como el hombre aquel que es feliz
y quisiera dar lo que hay en mí
todo a cambio de una amistad
y soñar y vivir
y olvidar el rencor
y cantar y reir
y sentir sólo amor
lalalalalala...
lalalalalala...
lalalalalala...

biraz ben, fazlasıyla da gugıl transleyt bir de çeviri:

asiyim çünkü dünya da bana aynısını yaptı
çünkü kimse bana sevgiyle yaklaşmadı
çünkü kimse beni duymak istemedi.
asiyim çünkü o hep sebepsizce
reddetti her istediğimi.
ve bana karşı hep anlayışsız oldu.
ve çocuk da olmak isterdi
mutlu adam gibi.
ve ben de onu içimde isterdim.
her şey bir dostum için;
ve düşlemek ve yaşamak,
ve kötülüğü unutmak,
ve şarkı söylemek ve gülmek
ve sadece aşkı hissetmek için.
asiyim çünkü dünya da bana aynısını yaptı
çünkü kimse bana sevgiyle yaklaşmadı
çünkü kimse beni duymak istemedi.
asiyim çünkü o hep sebepsizce
reddetti her istediğimi.
ve bana karşı hep anlayışsız oldu.
ve çocuk da olmak isterdi
mutlu adam gibi.
ve ben de onu içimde isterdim.
her şey bir dostum için;
ve düşlemek ve yaşamak,
ve kötülüğü unutmak,
ve şarkı söylemek ve gülmek
ve sadexe aşkı hissetmek için.
lalalalalala.. falan filan