don t let me be misunderstood

sözlerinde insanın kendini bulacağı*
nina simone un yorumuyla uçuşa geçiren blues ötesi bir eser.

Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad.
Don't you know that no one alive can always be an angel.
When things go wrong, it seems so bad.

Bebeğim, şimdi beni anlıyor musun?
Bazen biraz çılgın hissediyorum.
Hiçbir canlının sürekli bir melek gibi olamayacağını bilmiyor musun?
işler ters gittiğinde, herşey çok kötü görünüyor.

I'm just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.

Niyetleri iyi olan bir ruhum sadece.
Oh Tanrım, lütfen yanlış anlaşılmama izin verme.

Baby, sometimes I'm so carefree
With a joy that's hard to hide.
And sometimes it seems all I do is worry,
And then I show my other side.

Bebeğim, bazen çok kayıtsızım
Saklaması zor bir neşeyle.
Ve bazen tek yaptığım endişelenmek gibi görünüyor,
Ve sonra gösteriyorum diğer yanımı.

'Cause I'm just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.

Çünkü ben niyetleri iyi olan bir ruhum sadece.
Oh Tanrım, lütfen yanlış anlaşılmama izin verme.

If I seem edgy, I want you to know
That I'd never mean to take it out on you.
Life has it's problems and I get my share,
That's one thing that I never mean to do.
'Cause I love you.

Eğer sinirli görünürsem, bilmeni istiyorum ki
Asla acısını senden çıkarmak istemem.
Hayatın kendi problemleri var ve ben payıma düşeni alıyorum.
Bu asla yapmak istemediğim tek şey.
Çünkü seni seviyorum.

I'm just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.

Niyetleri iyi olan bir ruhum sadece.
Oh Tanrım, lütfen yanlış anlaşılmama izin verme.

Oh baby, don't you know I'm human
And have thoughts like any other one.
And sometimes I find myself alone,
Regrettin' some foolish things that I have done.

Oh bebeğim, benim bir insan olduğumu bilmiyor musun,
Ve tüm diğerleri gibi düşüncelerim olduğunu?
Ve bazen kendimi yalnız buluyorum,
Yaptığım bazı aptalca şeyleri inkar ederken.

'Cause I'm just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.

Çünkü ben niyetleri iyi olan bir ruhum sadece.
Oh Tanrım, lütfen yanlış anlaşılmama izin verme.

http://www.youtube.com/watch?v=9ckv6-yhnIY