grenade

bruno mars'ın grenade şarkısı'nın çevirisi:

kazandığın gibi kaybediyorsun
bu senin yaşama şeklin
al, al, al hepsini al
ama sen hiç vermiyorsun
bela olduğunu bilmeliydim
ilk öpüşmemizde
gözlerin açıktı
neden açıktı?

sana herşeyimi verdim ama sen çöpe attin
çöpe attin, bunu yaptın
istediğim tek şey bana bütün sevgini vermendi
ama bu senin anlamadığın birşey

senin için el bombasını tutarım
elimi bıçağa atarım
bir trenin önüne atlarım
bu acıları senin için çekerim
direkt beynime bir kurşun sık
evet, senin için ölürüm bebeğim
ama sen benim için aynısını yapmazsın
hayır, hayır, hayır

siyah, siyah, siyah ve mavi olana kadar vuruyorsun bana
şeytana "hey" dediğimi söyle geldiğin yere geri dönerken
deli kadınsın, kötü kadınsın sen
yeah, arabamın frenlerini keserken yüzüme gülersin sen

sana herşeyimi verdim ama sen çöpe attin
çöpe attin, bunu yaptın
istediğim tek şey bana bütün sevgini vermendi
ama bu senin anlamadığın birşey

senin için el bombasını tutarım
elimi bıçağa atarım
bir trenin önüne atlarım
bu acıları senin için çekerim
direkt beynime bir kurşun sık
evet, senin için ölürüm bebeğim
ama sen benim için aynısını yapmazsın

eğer vücudum yansaydı
alevler içinde yanarken beni izlerdin
bana beni sevdiğini söyledin, yalancısın
çünkü hic bir zaman sevmedin sen bebeğim
ama birtanem

yinede senin için el bombasını tutarım
elimi bıçağa atarım
bir trenin önüne atlarım
bu acıları senin için çekerim
direkt beynime bir kurşun sık
evet, senin için ölürüm bebeğim
ama sen benim için aynısını yapmazsın

hayir, sen benim için aynısını yapmazsın
sen benim için aynısını yapmazsın
aynısını yapmazdın
hayır, hayır, hayır