Bu sözdeki hıyar sizin bildiğiniz salatılık anlamındaki hıyar değil. HAYIRLI manasında. Eski türkçemizde üç çeşit h harfi vardı. Gırtlaktan okuna kalın H ile söylenen hıyar, hayırlı demek. Yanibu söz "ana gibi sevgili, baba gibi hayırlı (hayır ve fayda göreceğin) biri olmaz" demek. "insana en sevgili anadır en hayırlı faydası olan babadır."