Kendileri sallama konusunda mastır yapmış kişidir.

Günümüz Türkçesine Kabaca Çevirisi Şöyledir;

Nihansın dideden ey mest-i nazım
(-Gözden uzaksın ey naz sarhoşum!)
Bana sensiz cihanda can ne lazım
(-Bana sensiz Dünyada yaşam gereksiz.)
Benim sensin felekte çare sazım
(-Benim, sensin âlemde çarebulanım.)
Bana sensiz cihanda can ne lazım
(-Bana sensiz Dünyada yaşam gereksiz.)

Revadır matemim tutsa felekler
(-Yasımı alemler tutsa yeridir.)
Bana insan değil ağlar melekler
(-Bana değil insanlar melekler ağlar.)
Hevaya gitti hep bunca emekler
(-Bunca çabalar boşuna gitti.)
Bana sensiz cihanda can ne lazım
(-Bana sensiz Dünyada yaşam gereksiz.)