yerinde olsaydım

ibrahim Halil Demir şiiridir:

Ah sevgili yar, yerinde olsaydım,
Adına türküler bestelerdim.
Kucaklar dolusu güller destelerdim.
Otururdum sevdalılar meslisine,
Yaradandan her daim onu dilerdim.

Ah sevgili yar, yerinde olsaydım,
Yarime toz kondurmazdım.
Aşkı sevdayı bilmeyenlerle dost olmazdım.
Ne pahasına olursa olsun,
Yare giden yollardan asla caymazdım.

Ah sevgili yar, yerinde olsaydım,
Kapıyı her zaman ona ben açardım.
Yoluna halılar serer güller saçardım.
O üzülmesin diye,
Sevmediklerinden kaçabildikçe kaçardım.

Ah sevgili yar, yerinde olsaydım,
Som altından onu başıma tac ederdim.
Zemheri ayında bile gülleri dererdim.
Uzun ömürlü olsun diye,
Yaşanmamış ömrümden ömrüm verirdim.

(bkz: if i were you)

"yerinde olsaydım öyle yapmazdım" demek yerine; "yolunun bu olduğunu hissediyorsan elimden geleni yaparım. anlayışla yolun sonuna kadar yanındayım ama kurtuluşunu kendi çabanla kazanmalısın, buna yardım edemem." demek daha etkilidir.