waltz 2

bir elliott smith parçası. kelimeler yetersiz kalır bunu dinlerken. acır içinde bi yerin, anlam veremezin. olsun varsın, acısın. keşke her sanatçı böyle bir parça yapsa.. ben razı olurum katlanmaya!

watz #2 :

first the mic
then a half cigarette
singing cathy's clown
that's the man she's married to now
that's the girl that he takes around town
she appears composed
so she is
ı suppose
who can really tell?
she shows no emotion at all
stares into space
like a dead china doll

ı'm never gonna know you now, but i'm gonna love you anyhow

now she's done
and they're calling someone
such a familiar name
ı'm so glad that my memories remote
cause ı'm doing just fine hour to hour
note to note
here it is the revenge to the tune
you're no good
you're no good
you're no good
you're no good
can't you tell that it's well understood

ı'm never gonna know you now, but ı'm gonna love you anyhow

ı'm here today and expected to stay on and on and on
ı'm tired
ı'm tired
looking out on the substitute scene
still going strong
xo, mom
it's ok
it's alright
nothing's wrong
tell mr. man with impossible plans to just leave me alone
in the place where ı make no mistakes
in the place where ı have what it takes

ı'm never gonna know you now, but ı'm gonna love you anyhow
ı'm never gonna know you now, but ı'm gonna love you anyhow
ı'm never gonna know you now, but ı'm gonna love you anyhow

neşeli melodisiyle kendinizi harbi valse kaptırmanızı sağlayan, elliott smith harikasının en güzel şarkısı.

her duydugumda canimi yakan, kalbimi acitan elliott smith parcasi. isin enteresan tarafi smith bu parcayi annesine yazmistir ve intihar ettigi son ana kadar, ki bu da muallaktadir, hep nefret etmistir bu parcadan. yine de insani bir sekilde kendi yasanmisliklarina goturur. hayir, arkamdan gelen bir huzun yok, ic sizlatan bir anim da yok. ama o huzursuz ruh durumu yok mu... hic bilmedigimiz o anlara dair bir yitiklik duygusu. belki gecmiste oldugum yerde degil de olmam gereken yerde olsaydim; kimbilir, belki de seni bulurdum.

once kaybedilenler uzerine: 'i'm never gonna know you now but i'm gonna love you anyhow'.

sonra da bir garip ruh tesellisi: 'it's ok, it's alright, nothing's wrong...'

elliott smith'in xo diye de bilinen annesine yazdığı bir adet şarkısı. zaten kim annesinden başka birine "i'm never gonna know you now, but i'm gonna love you anyhow" derki ?

--kısmi çeviri--

seni asla bilmeyeceğim ama nasıl olsa seni hep seveceğim.
bugün buradayım, umut et üzerinde kalmasını, ve üzerinde...
Yorgunum, yorgunum.

xo mam.
tamam, sorun değil, hiçbir şey yanlış değil.

beni yalnız bırakın
hiç hata yapmadığım yerde.

seni asla bilmeyeceğim ama nasıl olsa seni hep seveceğim.

--kısmi çeviri--

nasıl bir iç buhran, nasıl bir kafa karışıklığıdır bu. adam boşuna intihar etmemiş.

elliott smith'in 98'de bi hollanda kanalına verdiği röportajında icra etmesi istenen parça. parçanın sonlarına doğru girdiği şekil her izlediğimde göğsüme bi fil gibi oturur. *

http://www.youtube.com/watch?v=a13BLo-OhJo