volor molor

oğur - gasparyan ortak çalışması olan fuad albümünden hüzünlü nadide eser. "yardan gelen haber" manasında imiş. dokuz dakikayı aşkın sürer, ilk kısmını gasparyan, ikinci kısmını da erkan oğur söyler.

dinlerken ciğerinizi parçalayan yarısı ermenice yarısı türkçe harika bir eser.

özellikle erkan oğur un seslendirdiği kısmı dayanılmaz bir melankoli ve hüzün barındıran, güzel türkü. ermenice de falan filan manasına gelmesi pek bir muhtemel. son kısmı için;

dedim, sinem üzre vurdun, bu dağı
dedim o halimin yadigarıdır
dedim, zülfün olmuş boynumun bağı
dedi, hayalimin yadigarıdır

ağa yollum sen bu elden gideli
ağlamaktan gözüm yaşı sel olmuş
ah-ü vahla cahil ömrüm çürümüş
her anım gün, her günüm bir yıl olmuş..

erkan oğur - djivan gasparyan ortak yapımı güzel ve etkileyici bir türkü..

Volor molor, cur ne galis
Masis saritzı
Meg si ray in lur sdatza
Yes im yaritzı

Gir grohı lav ci grer
Sırdi horkitzı
Darek ovek toğ noritz gri
Sırdi horkitzı

Dus yeg heyran, durs yeg ceylan
Dursyeg danitzı
Herik hokis hal u maş hanes, baduhanitzı

turkce:

Volor molor, su geliyor
Masis dağından
Bir sevinçli haber aldım
Bugün yarımdan

Bunu yazan yanlış yazar
Yüreğimin derinini
Gönderin tekrar yazsın versin
Yüreğimin derinini

Çık dışarı heyran, dışarı ceylan
Dışarı evinden
Yeter tükettiğin yüreğimi, pencereden
Dışarı evinden
Yeter tükettiğin yüreğimi, pencereden

dedim, sinem üzre vurdun, bu dağı
dedim o halimin yadigarıdır
dedim, zülfün olmuş boynumun bağı
dedi, hayalimin yadigarıdır

ağa yollum sen bu elden gideli
ağlamaktan gözüm yaşı sel olmuş
ah- ü vahla cahil ömrüm çürümüş
her anım gün, her günüm bir yıl olmuş

"ağa yollum sen bu elden gideli
ağlamaktan gözüm yaşı sel olmuş
ah- ü vahla cahil ömrüm çürümüş
her anım gün, her günüm bir yıl olmuş."