bugün
- nickini google da aratınca çıkan ilk görsel9
- integralin müfredettan kaldırılması8
- anın görüntüsü18
- pahalılıktan dolayı suriyeye dönen kadın8
- almanya8
- millet açsa neden kafeler tıklım tıklım11
- boşuna yaşıyorum hissi19
- icardi1905 silik olsun kampanyası38
- 26 nisan 2024 adana demirspor galatasaray maçı36
- kekeme olan biri doktor olurmu8
- türkiyede çok abartılan arabalar16
- azerileri çok seviyorum ne yapmalıyım13
- genç kızlıktan teyzeliğe geçiş13
- yakışıklı erkeği çirkin gösterecek şeyler19
- sözlük kızlarının don renkleri20
- kanınıza rengini verir misiniz15
- uzağı göremeyen insan8
- aristoteles'in orta yolu10
- arkadaşlar cumaya neden gelmediniz12
- sözlük erkeklerinin bugünkü kombinleri15
- patiswiss14
- bir sözlük kızı ile yakınlaşmak16
- manyak olmaya karar verdim silik olsun kampanyası14
- ak partiliyi çok fena döven chp belediye başkanı18
- akrep burcu9
- bik bik moderatör olsun15
- 22 şubat 2024 sparta prag galatasaray maçı14
- birini donuzlayarak ceza vermek9
- kalbin sadece bir kişiyi seveceği saçmalığı10
- arkadaşlar biri var18
- karınıza range rover alır mısınız25
- kent lokantası niye bedava değil demek22
- avrupanın yarrağı yemesi yakındır19
- evlilik17
- ali erbaş10
- escort fiyatlarının güncellenmesi12
- diyanet işleri başkanına audi 6 tahsis edilmesi11
- modern kadinin ucuz ve kolay ulasilabilir olmasi17
- nervio'ya aşık olmak10
- balayını italyada yapmak isteyen nişanlı14
- futbolcu ismiyle nick almak14
- chp'li o tekin'in öcalan'ın fotosu ile pozu37
- demet akalın'ın zeka seviyesi12
- gina carano9
- icardi19059
- türkiye işçi partisi9
- ellerim bos gonlum hos9
- bir kadında ilk baktığınız yer neresi9
- 31 mart 2024 cumhuriyet halk partisinin zaferi8
- aynı dizileri tekrar tekrar izlemek8
yabancı dile hakimiyeti ve görsel takip yetisini sorgulatan zevksiz girişim türkçe dublajın cahilliğin belirtilerinden biri olması durumu.
cahillik göstergesi denecek kadar vicdansız olmamakla birlikte, kelime ve konuşma pratikleri yapmak için altyazıyı tek geçerim. aynı zamanda okumayı hızlandırır. dublaj cidden keyif vermiyor, yavan kalıyor. orijinal hali çok daha iyi.
yanlış önerme örneğidir. türkçe dublaj sanatçılarına saygısızlıktır.
üşengecliktir.
Bir kere önermenin kendisinde hata vardır. Cahillik bildiğini sanıp iddia etmektir. Bunun cahillikle bir alakası yoktur. Bunun bilgisizlikle alakası vardır. izleyen kişi orjinal filmdeki dili bilmiyor olabilir. Bu da gayet normaldir.
15 yıldır ingilizce bilen, toefldan 105 almış birisi olarak destek verdiğim tespit.
allahın cahilleri.
allahın cahilleri.
yanlış tespittir.
cahillik değil üşengeçliktir.
cahillik değil üşengeçliktir.
cahillik göstergesi değildir. cehalet kavramındaki kıstasımız ingilizce bilip bilmemek değildir çünkü. zaten havasını atan adam da bs player kullanıyordur altyazıları kendi buluyor diye.
Doğru bir tespit.
hıııı ne alaka mk. belki ben filmdeki mimiklere dekorasyona ve diğer ayrıntılara odaklanmak isteyen biriyim? tüm filmin yarısını akranın altına bakarak geçirmek istemiyorum belki?
Alakası yoktur.Ben de orjinal dilinde izlemeyi severim.Ama animasyonlar bence türkçe dublaj daha bir güzel oluyor. (bkz: Shrek) (bkz: Madagaskar)
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar