translate server error

2008 pekin olimpiyatları için ülkeye akın edecek turistleri dikkate alan çinli bir adamın dükkanına verdiği isim.

bu iş nasıl mı oldu?

amcam gidip bir çeviri sitesine dükkanının adını yazıyor. çeviri yap dediği an server sapıtıyor ve karşısına bu yazı çıkıyor. o da çıkan yazıyı dükkanının tabelasına yazıyor.

ey yüce database, sen nelere kadirsin...

http://img369.imageshack....anslateservererrormp8.jpg

komik bir hadise. ancak ben bu çinlinin bu denli gerizekalı olduğuna inanmıyorum. dükkanın orjinal ismi neymiş çok merak ettim. zamanında türk ün birisi de logic=mantık, o halde mantık tan k yi atarsak olur mantı, logic ten de c yi atarsak olur mantı mantığıyla ingiltere de logi dükkanı açmıştı.