too late ve very late in farkı

too late : artık yapacak bir şey yok, ne yapsak fayda etmez, siktir et bu saatten sonra çabalama, göte giren şemsiye açılmaz anlamında kullanılır.

very late : böyle bir kalıp şimdiye kadar kullanılmış mıdır bilmiyorum.

çok geç gitmek diye bir şey bence yoktur; bir yere ya vaktinde gidersin yahut geç kalırsın. bu da benim eyyorlamam. *

(bkz: çok geç vs fazlasıyla geç)

too late; iş işten geçmiş olacak kadar geç, artık geçmiş ola diyen çok geç, 2 dakika da olabilir, yıllar da olabilir. özür dilemek için artık çok geç gibi, genelde too ile kullanılınca bu " artık " kelimesi otomatik olarak anlama dahil oluyor.

very late: vaktin geç olması, geç kalınmış olmak. markete gitmek için vakit çok geç oldu gibi ya da sınav çok geç vakitte olacak gibi.

ikisi de birbirinin yerini alsa da yukarıdaki şekilde daha doğru olur.

https://www.youtube.com/c.../UCse8P17NdZ8bJCRlb6wBXLw

her "too" aynı anlamı vermez, hangi içerik içinde kullanıldığına göre anlamı değişir.

too late (true).

Very late (bu şekilde kullanılırsa yanlış. Nitelemeli kullanılırsa oluyor ama çok tercih edilmez.) Örneğin: work until very late, very late-onset

Edit: Örnekleri eklemek zorunda kaldım.

görsel

Very late ne lan söylenişinden belli böyle bir şey olmadığı.

Biri çok geç demek diğeri ağaç oldum amk nerdesin demek.

Artık soo late.