sustu namuslular

Ataol BEHRAMOĞLU'nun çevirisini yaptığı güzel bir Nikolay Alekseyeviç NEKRASOV şiiri..

Sustu namuslular, kahramanca çarpışanlar
Duyulmaz oldu yiğit çağrıları
Onlar ki halk için haykırmışlardı
Oysa bugün dizginsiz, gaddar
Bir alçaklık seli kapladı her yanı.
Yurdum benim, zavallı dilsiz yurdum
Dalıyor seni kötü, kudurmuş bir kasırga
Tırpanlıyor diri, güzel olan ne varsa
Ve ben düşmanın zafer çığırışlarını-
işitiyorum, şafaksız bir gecenin sisleri içinden
Sürüngenlerin,yırtıcı kuşların
Çığlıklarını, ölü bir devin cesedine üşüşen...