sundown

Meksika sinemasının çalışkan yönetmeni Michel Franco'nun yazıp yönettiği dilm .Sundown (Günbatımı), ilk gösterimini Venedik Dilm Festivali'nin ana yarışmasında yaptı. Bu seneki istanbul Film Festivali'nin de en çok bilet satılan yapımlarından biriydi.

Meksika, Acapulco. Aşırı zenginler için inşa edilmiş bir tatil köyü. Kendi odalarına ait yüzme havuzunda vakit geçiren, güneşin altında pinekleyen dört kişilik bir aile. Anne, babave iki yetişkin çocuk. Film aktıkça, her şeyin sandığımızdan farklı olduğunu anlıyoruz. Rehavet hali sürerken Londra'dan gelen bir telefon, ailenin apar topar geri dönmesini gerektirir. Lakin Tim Roth'un canlandırdığı baş karakter pasaportunu otelde unuttuğu gerekçesiyle uçağa binmeyerek, lokal halkın plaj keyfi yaptığı bir sahil oteline yerleşir ve klasik ifadeyle olaylar gelişir.

Film yönetmen Michel Franco'nun en çok nanik yaptığı filmi! Düşündüğünüz neredeyse hiçbir şeyin doğru olmadığını ilerleyen sahnelerde görüyorsunuz. Evlilikten sıkılmış bir adamın portresi diye düşünürken bir numara çıkıyor.

The Blacklist adlı dizinin hatırlamadığım bir bölümünde çalınmış bir şarkı idi. Kulaklarımda ve dimağımda yer etti. Bir de tam Türkçe çevirisini yazabilecek bir hayır sahibi olursa tadından yenmez.

I can see her lyin' back in her faded dress
In a room where ya do what ya don't confess
Sundown ya better take care
If I find you bin creepin' 'round my back stairs
Sundown ya better take care
If I find you bin creepin' 'round my back stairs

She's bin lookin' like a queen in a sailor's dream
And she don't always say what she really means
Sometimes I think it's a shame
When I get feelin' better when I'm feelin' no pain
Sometimes I think it's a shame
When I get feelin' better when I'm feelin' no pain

I can picture every move that a man could make
Getting lost in her lovin' is your first mistake
Sundown ya better take care
If I find you bin creepin' 'round my back stairs
Sometimes I think it's a sin
When I feel like I'm winnin' when I'm losin again

I can see her lookin' fast in her faded jeans
She's a hard lovin' woman, got me feelin' mean
Sometimes I think it's a shame
When I get feelin' better when I'm feelin' no pain
Sundown ya better take care
If I find you bin creepin' 'round my back stairs
Sundown ya better take care
If I find you bin creepin' 'round my back stairs
Sometimes I think it's a sin
When I feel like I'm winnin' when I'm losin' again
https://www.youtube.com/watch?v=s8rR7E6NfY4

nine destinies and a downfall albümünden müthiş bir sirenia şarkı.

sözler;

From a distance
I can see you descend
Like golden grains of sand
A weeping sun is descending
And the moon now ascending here
In these cold winterlands

I' ve been strolling through the pouring rain
In search of better days
I`ve been strolling down the darkest of lanes
Just to find it`s all in vain

The sundown gives birth to another night
As the moon comes crawling across the sky
My soul feels cold and my heart is tired
Im burning inside, cant stop the flames, the fire

From a distance
I can see you pretend
That your life's on the mend
A thousand riverines weeping
And a silvermoon sweeping swift
Across forsaken lands

I' ve been crawling on my knees and hands
I' ve watched all suns descend
I' ve been dreaming some day, I'll ascend
Before the bitter end