sumimasen

özür dilemekten tutun da bakar mısınıza kadar geniş bir anlam yelpazesi olan japonca sözcük. pimsleur'ın japonca setinde ilk öğrendiğiniz sözcüktür aynı zamanda.

türkçe'deki tam karşılığı dilimize fransızca'dan geçme olan pardon sözcüğüdür.

Japon bir tanıdığım, japonya'da duyabilinecek en sık kelimenin "sumimasen" (すみません) olduğunu söylemişti. Gerçi filmlerinde de sık sık bu ifadeyle karşılaştığımdan buna şaşırmamıştım.
Sumimasen kusura bakmayın, özür dilerim, pardon, affet vb. gibi birçok ifadeyi karşılıyor.