son bir itiraf

Hangi hayat dolu genç adam zevk verdi bana en fazla
Hepsinden çok benimle yatanların içersinde?
Yanıtlarım ben ruhumu verdiğimi
Ve mutsuzluğun içinde sevdiğimi,
Fakat büyük zevk duymuştum bir delikanlıyla
Onu sevdiğim tek vücut halinde.

Kollarından fırlayarak onun güldüm kahkahayla
Düşünerek öyleydi ki onun ihtirası
Ona bir ruh verdiğimi hayal etti
Bedenlerimiz ancak birbirine dokunsaydı,
Ve güldüm düşünerek onun göğsünün üzerinde
Hayvan da hayvana aynı miktarda verdi.

Ben verdim başka kadınların verdiklerini
Elbiselerinden dışarıya çıkan.
Fakat bu ruh, bedeninden çıkan,
Giden çıplaktan çıplağa,
Onun bulduğu adam, bulacaktır onda
Başka hiç kimsenin bilmediklerini,

Ve verecektir onun kendine ve alacaktır onun kendine
Ve egemen olacaktır onun kendine büsbütün;
Ve mutsuzluğun içinde sevmiş olmasına rağmen
O kadar sıkı yapışık ve birbirine yakın,
Günün bir tek kuşu yoktur kafa tutan
O zevki ortadan kaldırmak için.

William Butler Yeates
*