schwarzfahrer

almancada trene, tramvaya veya bilumum toplu taşıma araçlarına biletsiz binerek yolculuk edenlere verilen isim. almanyada, tramvaylarda bilet aracın içindeki otomattan alınır ve başında hiçbir görevli bulunmaz, biletsiz bedavaya gidebilirsiniz ancak kontrole denk gelirseniz para cezası ödemeniz gerekir.

1994 yılında Pepe Danquart tarafından çekilmiş 10 dakikalık bu kısa filmde, almanyadaki yabancı düşmanlığına ve önyargıya ironik birşekilde gönderme yapılıyor. film birçok festivalde gösterilmiş ve en iyi kısa film dalında oscar kazanmıştır.

filmdeki türklerin konuşmalarına lütfen dikkat edin.

linklerini de vereyim tam olsun:
https://www.youtube.com/watch?v=swJ0zhVJ8DU (orjinal film)
https://www.youtube.com/watch?v=XFQXcv1k9OM (ingilizce altyazılı)

kelime incelenirse schwarz siyah demek, fahrer ise yolcu demektir. almanca'da "biletsiz" anlamında kullanılan bu kelime aslında "siyah yolcu" anlamına gelmektedir. ırkçı bir terim olduğu, yine bu adla sunulan ırkçılık karşıtı bir kısa film ile irdelenmektedir. söz konusu bu kısa filmin pek çok festivalde yer alması ve oscar ödülü kazanmış olmasının yanında filmde iki de türk ergeni oynamaktadır ve replikleri gayet içtendir.*

türkçe altyazılı: http://www.facebook.com/v...o.php?v=10150155418864385