bugün
- muşlettin emmi'nin hakkın rahmetine kavuşması8
- sözlük kızlarının kıskanç birer kezo olması7
- çok sevinçli günlerin gelecek olması4
- günde kaç adet mineralli su içilmeli9
- fatma betül sayan kaya'nın avukat savunması11
- ahmet hakan coşkun5
- pasif erkekler daima kaybedecekler8
- esra'yı aç esra'yı7
- rambo okan2
- akpde temizlik haftası12
- arkadaşlar nasılsınız4
- memurlar işe siyasi görüşlerine göre mi alınıyor7
- türkiye'nin uluslar'a ligi ni puansız tamamlaması13
- motorsikletçi yavşaklığı24
- sözlüğün en sevilen yazarı4
- bugün ne yiyeceksiniz7
- türkiye a milli futbol takımı3
- sabahları sevilen şeyler8
- bizans pilici4
- fon tatsızlığı15
- uefa uluslar b ligi2
- tekirdağ7
- necip fazıl kısakürek2
- sözlükteki pelinsu lar5
- sözlükte dil bilgisine takılmak5
- sözlük yazarlarının yeni yıldan beklentileri16
- birader beyefendiler biraderdirler3
- kadınlara pas vermeyen erkek9
- sözlük yazarlarının mezar taşları2
- s'i l v'e r m'i s t8
- meryem uzerli3
- binmediğin ata yem verme3
- bir oyuna 5 bin verecek kadar müsrif olmak5
- nervio nerede10
- ilişki için çabalamayı bırakmak5
- amedsporlu ballet'in 3 maçlık cezasının onanması2
- serum takılı kolu çekip instagrama atmak4
- nah fotoğrafı atan ılık3
- okulda zorunlu törenler2
- queen ravenna ile cin bayıldı pişirmek8
- seven sevdiğine nar ayıklasın5
- karton toplarken cin musallat olması6
- anın görüntüsü22
- eminem'in götü4
- dursun salkım2
- fon vurgunu36
- çiğdem karaaslan3
- günaydın kızlar7
- recep tayyip erdoğan6
- son dakika söz alıp susmak bilmeyen it3
1912-1991 yılları arasında yaşamış yunan hümanist şair ve yazardır.
özellikle savaş karşıtı, terk edilmiş, yalnızlaştırılmış bireyi kavrayan ve önceleyen olağanüstü yetkinlikte şiirlere sahip büyük yunan ozanı... örnekse:
SAVAŞ HAZIRLIĞI
Asker dolu bir tren gider sınıra doğru,
makinalılar, marşlar, armalar, bayraklar.
Bir başka tren varır tam o sıra
suçsuz bir ırmağın iki tepeyi
ayırdığı noktaya.
Savaş gün ağarmadan başlayacak.
iki yanda da askerler tetikte.
Geceleyin iki duvar örsem,
duvarların üzerine bir dam sersem,
sonra askerleri giysilerinden soysam,
dizsem onları sıraya,
sonra bir-ki, bir-ki,
götürsem hepsini evime.
ÖLDÜRÜLENiN
YAKINMASI
Elinde gül var, dediler, öldürdüler beni.
Gülümsüyorsun, dediler, öldürdüler beni.
Bir gün şafak sökerken bir güvercinin yürek acısı
evimin damına kondu, gördüler.
Gizleyemedim içimdeki sevgiyi, gördüler.
Bu ak bildiriyi, ben beşikteyken, tanrı
başucuma gelip yazdı.
And içtim gözyaşı ve ekmek adına.
Buldular na şuramda gizlediğim umudu,
öldürdüler beni.
Diktiler karşılarına gün tam ağarmadan.
Ve yüceldim.
Ve yüceldim.
Yüceldim.
Durdum
yirmi namlu karşısında
arslan yeleli
bir kaya gibi.
"Günaydın" dedim diye
öldürdüler beni.
Açardım pencereyi,
bakardım dünyaya.
Konuşurdum tatlı tatlı,
karşılık verirdim ona.
Yüreğim güvercinler içindeydi,
düşler içindeydi yüreğim.
Atmak elimde değildi
içimden bu sevgiyi,
neyleyim, neyleyim?
Çevirenler : A. Kadir - Panayot Abacı
SAVAŞ HAZIRLIĞI
Asker dolu bir tren gider sınıra doğru,
makinalılar, marşlar, armalar, bayraklar.
Bir başka tren varır tam o sıra
suçsuz bir ırmağın iki tepeyi
ayırdığı noktaya.
Savaş gün ağarmadan başlayacak.
iki yanda da askerler tetikte.
Geceleyin iki duvar örsem,
duvarların üzerine bir dam sersem,
sonra askerleri giysilerinden soysam,
dizsem onları sıraya,
sonra bir-ki, bir-ki,
götürsem hepsini evime.
ÖLDÜRÜLENiN
YAKINMASI
Elinde gül var, dediler, öldürdüler beni.
Gülümsüyorsun, dediler, öldürdüler beni.
Bir gün şafak sökerken bir güvercinin yürek acısı
evimin damına kondu, gördüler.
Gizleyemedim içimdeki sevgiyi, gördüler.
Bu ak bildiriyi, ben beşikteyken, tanrı
başucuma gelip yazdı.
And içtim gözyaşı ve ekmek adına.
Buldular na şuramda gizlediğim umudu,
öldürdüler beni.
Diktiler karşılarına gün tam ağarmadan.
Ve yüceldim.
Ve yüceldim.
Yüceldim.
Durdum
yirmi namlu karşısında
arslan yeleli
bir kaya gibi.
"Günaydın" dedim diye
öldürdüler beni.
Açardım pencereyi,
bakardım dünyaya.
Konuşurdum tatlı tatlı,
karşılık verirdim ona.
Yüreğim güvercinler içindeydi,
düşler içindeydi yüreğim.
Atmak elimde değildi
içimden bu sevgiyi,
neyleyim, neyleyim?
Çevirenler : A. Kadir - Panayot Abacı
1912 doğumlu yunan hümanist şair, yazar. eserlerinin büyük bir kısmında dünya sorunlarını ele alan şair; kardeşlik, eşitlik, barış, özgürlük, adalet temalarına sıkça yer verir.
ASKER
Savaşta geçti tüm yaşamım,
yağmurlu siperlerden gördüm a
doğuşunu güneşin.
ırmaklardan geçtim geceleri.
Bir elim, bir ayağım ve başım sarılı.
Bir elim, bir ayağım ve bağrım çamur.
Gözlerim suskun, kederli.
Dudaklarımın arasında bir gül,
gülün ucunda bir gülümseme,
yaşamım boyu tüm kazandıklarımla dolu
bir arka çantası gibi.
ASKER
Savaşta geçti tüm yaşamım,
yağmurlu siperlerden gördüm a
doğuşunu güneşin.
ırmaklardan geçtim geceleri.
Bir elim, bir ayağım ve başım sarılı.
Bir elim, bir ayağım ve bağrım çamur.
Gözlerim suskun, kederli.
Dudaklarımın arasında bir gül,
gülün ucunda bir gülümseme,
yaşamım boyu tüm kazandıklarımla dolu
bir arka çantası gibi.
az kişinin bildiği muhteşem şairlerden ilki.
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com