insanların içinde iman edenlere
düşmanlıkta en katı olanların yahudilerle
müşrikler olduğunu görürsün. iman edenlere
sevgi bakımından en yakın olanların ise 'biz
hıristiyanlarız' diyenler olduklarını görürsün. Bu onların içinde bilginlerin, rahiblerin bulunması ve
onların büyüklenmemeleri sebebiyledir.

Bu ayet kimin gerçekten imam ettiğini bulmanın formülü de vermektedir. Bugün yahudilerin en büyük düşmanı kimlerse asıl iman edenlerde onlardır.
(bkz: iran)
(bkz: caferilik)
mustafa islamoğlu meali: Kesinlikle bütün insanlar içerisinde, (bu mesaja) iman edenlere karşı en çok düşmanlık yapanların Yahudiler ve Allah’a şirk koşanlar olduğunu görürsün. Yine onlar içerisinden (bu mesaja) iman edenlere en yakın olanların da, “Biz Nasârâ’yız/nasrani diyenler olduğunu görürsün. Bunun nedeni, onların arasında böbürlenmeyen keşişlerin ve rahiplerin bulunuyor olmasıdır.
muvahhid/tevhidi nasraniler/iseviler- günümüzün üçlemeci hristiyanlarından ayrı-farklı olarak. burdaki muvahhid nasraniler, isa'ya iman etmiş olan yahudilerdir/ebiyonitler
"muvahhid/tevhidi nasraniler/iseviler- günümüzün üçlemeci (olmayan) hristiyan"... hristiyan değildir.
ve ayet öyle bir ayrım içermez.
muvahhid nasraniler/tevhidi(birlemeci) isevilerle günümüzün üçlemeci/teslisçi hristiyanları aynı değildir, ben de onu diyorum. nasrani/isevi ile hristiyan bambaşka, farklı şeylerdir. nasraniler antisemitik değildir çünkü kendileri de ibranidir/yahudi ama günümüz hristiyanları antisemitiktir. roma, isa'nın çarmıha gerilmesinden sonra iran destekli yahudi isyanlarıyla zor başedince musevi mezheplerinin arasına fitne sokup onları böldü(kaleyi içten fethetmek). kendine yakın olan yahudi mezheplerini destekledi ve bu mezheplerden biri olan isevilik'in zaman içinde yahudilikten bağımsız ayrı bir din olmasını sağladı, iseviliğe de daha sonra hristiyanlık adını verdi. daha sonrası yaklaşık 2000 yıllık antisemitizm, roma tarafından kasıtlı olarak başlatıldı. roma, eski pagan geleneklerini ortadoğu sami din geleneğiyle harmanlayıp, sembolü bir işkence aracı olan haçla adına hristiyanlık denilen uydurma bir din ortaya çıkardı.
isa dan 3 sene sonra yahudiler "şirk" koşuyorsunuz diye stephan ı taşlayıp öldürmüştür. ayrım daha ilk günden vardı, olmak zorundadır çünkü ortaya mesih e inananlar ve inanmayanlar diye 2 topluluk çıktı.
artı... daha ilk on yılda hristiyan/mesihçi ifadesi kullanıldı... mesela ilk antakya'da.

roma putperest di... hristiyan yahudi demeden herkese baskı yapıyordu ilk bir kaç yüzyıl. ilk başta yahudiliğin bir kolu gibi görünmesi pagan romalıların dışarıdan bakışıdır ama kendi içinde yahudilerle hristiyanlar birbirlerini birbirlerine ait hissetmediler hiç.

muhtemelen de son 10 yıldır falan artan bir uniteryen hareketi var. bir kısım türk ve müslüman da bunun üstüne atlıyor bir nevi "adamın gol diyor" hesabı. onların videolarını kaynaklarını çevirip sunuyorlar.

ama kendi teolojisi içinde zike sürülecek bir tutarlılık içermez.
üniteryenizm; miguel servetus, ısaac newton'un ortaya attığı, geleneksel hristiyanlığa karşı ortaya çıkmış vahdaniyetçi bir akımdır.
https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cniteryenizm
incil bile itiraf ediyor.
zaten yahudiler, isa'yı reddettikleri gibi isevileri de havralara sokmadılar, onları dışladılar. aziz paul denilen roma ajanı sahtekar pislik; işin içine girince james'le(adil yakup) tartışma yaşadı, ortaya fitne soktu, judea bölgesindeki radikal yahudi hareketlerini pasifize etmek için roma tarafından desteklendi ve hristiyanlık diye yahudilikten bağımsız yeni bir din ortaya çıktı. zaten isa'nın havarileri de paulus'u sevmezdi/ona gıcıktı. elçilerin işleri kitabında da bunu görebilirsin.
ama doğru, hristiyanlık saçma sapan pagan bozması teolojisi çelişkili bir dindir.