lie

ing. yalan söylemek

çok ama çok sevdiğim dt'nin gayet taşşaklı bir şarkısı. nacizane çevirdim. hata bulanlar uyarabilir;

yalan - dream theater

gün ortası
gölün dibinde
kaynama noktasında, nefes alamıyorum.
dışarı çıkmayacağım
bir çözüm bulana kadar
bu kadar zayıf olduğuma inanmıyor olmama rağmen
öyleyse 'bana güven' diyorsun, sana güvenemem.
sana göstermeme izin ver
önce şüphenin gölgesinden çıkmam gerek
çünkü seni tanıyıp tanımadığımı bilmiyorum

iyi gidiyorsun, ama zamanımı boşa harcama
ne demek istediğini söyle bana!
günah işle, kazan, beni içeri al hadi
bütün gün bekledim yağmur altında
öyleyse 'bana güven' diyorsun,sana güvenirim
seni ne kadar uzağa fırlatabilirsem
ve ben şüphenin gölgesinden çıkmaya çalışıyorum
çünkü bilmiyorum, seni tanıyor muyum?

anne mary, bu çok aykırı
oğlanları öp ve onları dönüştür
her şey şimdi daha da korkutucu
hala nefes alabiliyor olmam bir mucize

hiç bu kadar sorgulamamıştım her şeyi
ama hiçbir şey tutulmayan bir söz kadar kırıcı değil ki
kendini iki katıyla sunacağını söyledin
ama bir defa bana yeterliydi

beni istediğini söyleme bana
beni düşündüğünü söyleme
ben yapmayacağım, yemin ederim ben yapmayacağım
( yaptın bile )
deneyeceğim, söz veriyorum, deneyeceğim.
( yalan! )

mahvolmuş bir ruhum var benim
o geliyor boşluğu doldurmak için
bütün köpekler tasmaya ihtiyaç duyar ve
en azından, bunu unutacağım
ve o beni asla incitmeyecek
bunu hiç söylemediyse de
ama bugün ona bunu sormayacağım
onu korkutup kaçırmak istemiyorum
bu senin kasaban, ben tamamen yalnızım
ve hala telefonlara bakamıyorum
hayat boyu süren hatalardan konuşmak istiyorum
benimle üvey baban hakkında konuşabilirsin, evet öyle

beni istediğini söyleme bana
beni düşündüğünü söyleme
ben yapmayacağım, yemin ederim ben yapmayacağım
( yaptın bile )
deneyeceğim, söz veriyorum, deneyeceğim.
( yalan! )

buyrun burdan dinleyin. (volümü kökleyin lütfen);

http://www.youtube.com/watch?v=cBZfK4sjtoM

pek güzel bir anna vissi şarkısı.
sözlerini yazayım da tam olsun:

You don't wanna see my face again
You don't even wanna say my name
You don't wanna hear a word from me
There is nothing to explain

You will not forgive me
You will not forget
You believe that its all over
You hate me, you hate me more and more

You say there's no fire burning in your heart
You don't need me its over its over
You don't feel no pain
There is nothing left
You don't love me its over over

Lie lie lie lie say you lie
Lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie say you lie
Lie lie lie lie lie

Say you think that what we had is through
It will never be the same again
And no matter what I say or do
It will never stop the rain

You will not forgive me
You will not forget
You believe that its all over
You hate me, you hate me more and more

You say there's no fire burning in your heart
You don't need me its over its over
You don't feel no pain
There is nothing left
You don't love me its over over

Lie lie lie lie say you lie
Lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie say you lie
Lie lie lie lie lie

bir anna vissi şarkısıdır. basit ama oldukça hoştur.

You dont wanna see my face again
Yüzümü tekrar görmek istemiyorsun
You dont even wanna say my name
Adımı bile söylemek istemiyorsun
You dont wanna hear a word from me
Benden tek kelime duymak istemiyorsun
There is nothing to explain
Açıklayacak bir şey yok.

You will not forgive me
Beni affetmeyeceksin
You will not forget
Unutmayacaksında
You believe that it's all over
Her şeyin bittiğine inanıyorsun
You hate me, you hate me more and more
Benden nefret ediyorsun, daha da fazla.

You say there's no fire burning in your heart
Kalbini yakan ateşin artık olmadığını söylüyorsun
You dont need me it's over ,it's over
Bana ihtiyacın yok. Bitti. Her şey bitti.
You dont feel no pain, there is nothing left
Acı hissetmiyorsun,geriye bir şey kalmadı.
You dont love me it's over over
Beni sevmiyorsun. Bitti.

Lie, lie , lie ,lie say lie
Yalan,Yalan,Yalan yalan olduğunu söyle
Lie,lie,lie,lie,lie
Yalan,yalan,yalan

Say you think that what we had is through
Nelerden geçtiğimizi düşündüğünü söyle
it will never be the same again
Asla eskisi gibi olmayacak
And no matter what i say or do
Sana ne söylersem ya da yaparsam yapayın farketmez
it will never stop the rain
Bu yağmur asla kesilmeyecek

You will not forgive me
Beni affetmeyeceksin
You will not forget
Unutmayacaksında
You believe that it's all over
Her şeyin bittiğine inanıyorsun
You hate me, you hate me more and more
Benden nefret ediyorsun, daha da fazla.

You say there's no fire burning in your heart
Kalbini yakan ateşin artık olmadığını söylüyorsun
You dont need me it's over ,it's over
Bana ihtiyacın yok. Bitti. Her şey bitti.
You dont feel no pain, there is nothing left
Acı hissetmiyorsun,geriye bir şey kalmadı.
You dont love me it's over over
Beni sevmiyorsun. Bitti.

ing.: "yatmak, uzanmak" anlamları taşır.

quenya "elfce" dilinde halk anlamında.

muhteşem kronik in muazzam endless war albümünden baklava kıvamında leziz şarkı.

mama said this music is not good for my health
she said i'm in trouble deep
she said the more i play i get weaker
she didn't want her dear son be a guitar player
she didn't know her crazy son can't live without power

you gonna die
i want that's why
Ffy, then i'll just fly

cry, stupid cry
bye, i say good bye

nedense bende lay lay lalay gibi bir çağrışım uyandıran (bu özellikle şarkılarda ortaya çıkıyor), farklı farklı anlamlarıyla genelde kafa karıştıran ingilizce kelime. en bilinen anlamı yalan söylemektir.

bir dream theater mükemmeli . john myung kişisinin çok fena çaldığıdır. Felaket gaz olmakla birlikte sözleri de tapılasıdır.