lie

çok ama çok sevdiğim dt'nin gayet taşşaklı bir şarkısı. nacizane çevirdim. hata bulanlar uyarabilir;

yalan - dream theater

gün ortası
gölün dibinde
kaynama noktasında, nefes alamıyorum.
dışarı çıkmayacağım
bir çözüm bulana kadar
bu kadar zayıf olduğuma inanmıyor olmama rağmen
öyleyse 'bana güven' diyorsun, sana güvenemem.
sana göstermeme izin ver
önce şüphenin gölgesinden çıkmam gerek
çünkü seni tanıyıp tanımadığımı bilmiyorum

iyi gidiyorsun, ama zamanımı boşa harcama
ne demek istediğini söyle bana!
günah işle, kazan, beni içeri al hadi
bütün gün bekledim yağmur altında
öyleyse 'bana güven' diyorsun,sana güvenirim
seni ne kadar uzağa fırlatabilirsem
ve ben şüphenin gölgesinden çıkmaya çalışıyorum
çünkü bilmiyorum, seni tanıyor muyum?

anne mary, bu çok aykırı
oğlanları öp ve onları dönüştür
her şey şimdi daha da korkutucu
hala nefes alabiliyor olmam bir mucize

hiç bu kadar sorgulamamıştım her şeyi
ama hiçbir şey tutulmayan bir söz kadar kırıcı değil ki
kendini iki katıyla sunacağını söyledin
ama bir defa bana yeterliydi

beni istediğini söyleme bana
beni düşündüğünü söyleme
ben yapmayacağım, yemin ederim ben yapmayacağım
( yaptın bile )
deneyeceğim, söz veriyorum, deneyeceğim.
( yalan! )

mahvolmuş bir ruhum var benim
o geliyor boşluğu doldurmak için
bütün köpekler tasmaya ihtiyaç duyar ve
en azından, bunu unutacağım
ve o beni asla incitmeyecek
bunu hiç söylemediyse de
ama bugün ona bunu sormayacağım
onu korkutup kaçırmak istemiyorum
bu senin kasaban, ben tamamen yalnızım
ve hala telefonlara bakamıyorum
hayat boyu süren hatalardan konuşmak istiyorum
benimle üvey baban hakkında konuşabilirsin, evet öyle

beni istediğini söyleme bana
beni düşündüğünü söyleme
ben yapmayacağım, yemin ederim ben yapmayacağım
( yaptın bile )
deneyeceğim, söz veriyorum, deneyeceğim.
( yalan! )