letterbox

diyelim ki hd çekilmiş bir görüntünüz var. pal sistemli bir yayında bunu işlemek ya da oynatmak istiyorsunuz. bunu şekilde pal sisteme çevirirsiniz. ya yanlardan keserek ya da üstlerden kırparak. işte bu üstten kırpma işlemine verilen addır letterbox. alt ve üstte siyah bantlar olması durumudur.

16:9 oranındaki videonun 4:3 ekranda oynatılması için yukarı ve aşağı kenarlara eklenen siyah çizgiler. bir diğeri için (bkz: pillarbox)

Gözümde pire için yorgan yakmaktan farkı yoktur. Tv Ekranların çoğu zaten 16:9 . Standart 1.85.1 en boy oranındaki bir sinema filmimi düşünelim. Bunu 16:9 (1.78:1) oranına bükseler yüzde kaç en boy oranı hatası olur sanki? Ekranın tümünde görüntüyü gördükten sonra en boy oranı hatası telafi edilebilir bir şey. Kaldı ki filmler letterbox şeklinde değil de doğal halleriyle kodlansalar, gösterim anında eleman kendisine uygun en boy oranını seçer zaten. Hadi onu da beceremiyor diyelim. Filmin ta en başına "bu film en iyi 1:85:1 en boy oranı ile düzgün gözükür" dersin olur biter. Ekranın altına üstüne gereksiz iki tane siyah çizgi çekene kadar Sineğin yağını hesap etmeyeceksin...