anası ağlamaz belki ama kendisi sürüne sürüne ağlar; eğer üstüne gelindiğinde kaçtıysa ve artık üstüne gelinmiyorsa.
'cesurlar bir kez ölür korkaklar bin kez' lafının karşıtı. tamamen göreceli bir deyim.
kaçış eğer ananın kendisindense ağlayacak olan yegane kimsedir.
(bkz: ağlarsa anam ağlar ardımdam)
latincesi timidi mater non flet.
ingilizcesi de A coward's mother does not weep dir.
rome total war adlı oyunda karşınıza çıkması muhtemeldir.
ak beyinlilerin yeni sloganı olacaktır bu günlerde.