karanlik thomas

Zorlu ve karanlık metinleri sevenler için bir maurice blanchot anlatısı. ilk baskısı mart 1993'de metis yayınları tarafından yapılmıştı, ikinci baskısı ise uzun bir aranın ardından ekim 2007'de yine aynı yayınevi tarafından yapıldı.
(çev: sosi dolanoğlu, 156 sayfa, 11 ytl)
Karanlık Thomas oldukça zorlu bir metin. Yazar, metnini anlatı olarak adlandırsa da kitabın birçok yönden roman kabul edilebileceğini söylememiz yanlış olmaz.

Maurice blanchot, karanlık Thomas'nın iki ayrı versiyonunu yazmıştır. ilk versiyon,1941 senesinde yayımlanmış, 1950 senesinde ilk versiyondan ciddi bir sadeleştirmeye gidilerek ikinci versiyon yazılmıştır.
Karanlık Thomas ne anlattığı hakkında uzun cümleler kurulmasına izin vermeyen bir yapıt. Bu nedenle olsa gerek metis yayınları, yaklaşık 80 sayfa süren anlatının ardından kitaba blanchot tarafından yazılan edebiyat ve ölüm hakkı isimli yazı ile, jean starobinski tarafından yazılan karanlık Thomas yı okuma denemesi, isimli yazıyı eklemeyi uygun görmüş.
Zorlu metinin ardından gelen iki uzun ve aydınlatıcı makale dayanabilen okurlara bazı önemli açılımlar sağlıyor.
"her eserin sonsuz sayıda çeşitlemesi yazılabilir muhtemelen. 1932 yılında yazılmaya başlanıp, 1940 mayısında yayınevine teslim edilen ve 1941 yılında yayımlanan karanlık thomas ya elinizdeki versiyon bir şey katmamakla birlikte çok şey çıkardığından, bu versiyonun başka olduğu, hatta yepyeni olduğu söylenebilir; ama eksiksiz tasvirin hayali bir merkez arayışı anlamına geldiği her durumda, tasvir ile tasvirin merkezi olan ya da öyle olduğu sanılan şeyi birbirinden ayırt etmemekte haklıysak eğer, pekala aynı eser olduğu da söylenebilir."
(kitabın girişinden)