helas

kına gecesi müziği tadında güzel bir riff cohen şarkısı.

https://youtu.be/IsEW0NXgGgo

riff cohen in günde 500 defa dinleyerek boku çıkarılacak bir başka şarkısı. sözleri ise;

Hélas

J'ai mis ma belle robe à paillettes
Mais tu ne me vois pas
Mais tu ne me vois pas
Dans mes ch'veux des fleurs et des clochettes
Et tu ne me vois pas
Et tu ne me vois pas
Hélas, hélas, hélas…

J'ai mis les talons de ma sœur
Du maquillage de toutes les couleurs
Je suis allée en bas de chez toi
J'ai chanté : Please love me, aime-moi !

J'ai mis des étoiles sur mes doigts
Mais tu ne me vois pas
Mais tu ne me vois pas
Des tatouages sur mes bras
Mais tu ne me vois pas
Mais tu ne me vois pas
Hélas, hélas, hélas…

Un jour que j'étais en rage
J'ai pris mon sac et tout mon courage
Je suis partie dans l'Himalaya
J'ai fait des treks et du yoga
Hélas, hélas, hélas, hélas, hélas…

Passage instrumental

Depuis que je n'pense plus à toi
Et que je ne te vois pas
Et que je ne te vois pas
Soudain, tu brûles d'amour pour moi
Mais je ne te vois pas
Mais je ne te vois pas
Halas, halas, halas…

bu da türkçe çevirisi;

Pullu güzel elbisemi giydim
Ama sen beni görmüyorsun
Ama sen beni görmüyorsun
Çiçekli, zilli saçlarım içinde
Sen beni görmüyorsun
Sen beni görmüyorsun
Çok yazık, çok yazık, çok yazık

Kız kardeşimin topuklularını giydim
Tüm renklerle makyaj yaptım
Senin evine kadar indim
''Beni sev'' diye şarkılar söyledim

Parmağımı yıldızlara koydum
Ama sen beni görmüyorsun
Ama sen beni görmüyorsun
Kollarımda dövmeler..
Ama sen beni görmüyorsun
Ama sen beni görmüyorsun
Çok yazık, çok yazık, çok yazık

Bir gün sinirlenmiştim
Çantamı ve tüm cesaretimi topladım
Himalayalar'a gittim
Yürüyüşler yaptım, yoga yaptım
Çok yazık, çok yazık, çok yazık

Artık seni düşünmüyorum
Seni görmüyorum
Seni görmüyorum
Birden bana deli gibi aşık oldun
Ama artık seni görmüyorum
Artık seni görmüyorum
Kurtuldum, kurtuldum, kurtuldum.

riff cohen'in bir parçası https://www.youtube.com/watch?v=SOtivlVvrbY