heaven please

devics' e ait huzur ve hüznü harman edip elinize veren şarkı.

nefes almakta güçlük çeken birinin yakarışı gibi bir şey bu şarkı.

bir damla gözyaşıdır sara lov'un seslendirdiği bu parça ki parçalar kalbi olanı.

bileği kesik bir kız bağırarak soyluyor sanki, gerçeğe yakın ama var olandan bir o kadar uzak.
bilmiyorum bu parça için birkaç cümle, birkaç satır yeter mi.. pek içten hissedenler anlar sanırım.. la laa.. la la la..

türkçe çevirisi aşağıdaki gibi bir şey olan enfes, eskimeyen, eskimeyecek parçadır.

cennet lütfen, senin kollarından,
dizlerimin üstüne düştüm.
tekrar al beni, iyiyim şimdi.
cennet lütfen, sana şarkı söylemek için her şeyimi verdim,
şimdi birazını geri ver,
sev beni..

oyun nedir? lütfen rol yapmayı bırak!
duymuor musun beni?
cennet lütfen, gel aşağı ve kurtar beni.
ve o adamı bana getir..

cennet lütfen, yürüyorum,
girmek istediğim kapılar açılmıyor,
al beni, al beni şimdi içeri
tatlı cennet, sana sesleniyorum.
ayaklarındayım, doğruyu söylüyorum sana,
görevlerimi yaptım, doğruyum şimdi.
la la la la la...

..
come down and save me

şu sıralar tek dinlediğim şarkı..huzuru buluyorum,duruluyor ruhum.

on my knees and..

sevdiğinin ellerine sarılıp ağlamak..avuçlarına emanet etmek gözyaşlarını..huzuru aramak..öleceğini hissedercesine..ölmeye inat sadece ağlamak!harika müzik..kısık bir ses..

my beautiful sinking ship'teki yorumu, müzeyyen senar sesiyle saadettin kaynak bestesi dinlemiş gibi huzura erdirir insanı.

+ welcome, mr. hedehodo. your seat is reserved. here sir.
- thank you.
+ before the meal, would you take some appetizer with our special white wine?
- could be. what are the options?
+ heaven and hell.
- heaven please.
+ no! idiot! you are gonna burn in hell!
*

devics'in my beautiful sinking ship albümünde, aynı zamanda da if You Forget Me albümünde bulunan parçası.
my beautiful sinking ship'de bulunan versiyonu daha uzun ve güzeldir.
sözleri de şöyledir;

heaven please i have fallen
on my knees and out of your arms
take me back i am good now
heaven please i have given
everything to sing for you
give some back
love now

what's the game please stop pretending
that you don't hear me
heaven please come down and save me
and bring that man to me

heaven please i've been walking
gates whose entrance i am denied
let me in let me in now
heaven sweet i am calling
at your feet i been true to you
paid my due's say i'm through now
la la la la la...

http://www.youtube.com/watch?v=2BYA0Lz-VsI