(bkz: marcel proust)un efsane eseri...
Kayıp zamanı ararken, yitik zamanın peşinde
Tercümelerine nazaran, Proust’un eserinin muhtevasına cuk oturan tercümedir. Fransızcası zannederim 18 Türkçesi takriben 12 cilt dolaylarında olan efsane eser.
Meb’in Yakup Kadri tercümesi fevkalade lezzetlidir. Proust’u ilk defa bu tercüme ile okuyanlara diğerlerinin yavan gelme tehlikesi vardır. Bu vesileyle Roza Hakmen’in de hakkını teslim edelim.