gercek talep eder

Gerçek talep eder
şunu söylememizi:
hayat devam eder.
devam eder Kanne ve Borodino'da,
Kosova Polje ve Gernika'da.

Bir benzin istasyonu var
Jeriko'da küçük bir meydanda,
ve yeni boyanmış oturaklar durur Bila Hora'nın yanında,
mektuplar yolculuk yapar
Pörl Harbır ve Hastings arasında,
bir mobilye kamyonu geçer
Çeroni aslanının gözlerinin önünde
ve sadece bir hava cephesi ilerler
çiçek açan meyve bahçelerine doğru Verdün yakınlarında.

Herşeyden o kadar çok var ki
Hiçbirşeyi tamamiyle saklamak mümkün değil.
müzik havaya yükselir
Aktium yakınındaki yatlarda
ve gemide çiftler dansederler gün ışığında.

O kadar çok şey oluyor ki,
heryerde birden oluyor olmalı
taşın taş üstünde durduğu yerde,
bir dondurma kamyonu var
çocuklarla kuşatılmış.
Hiroşima'nın olduğu yerde,
Hiroşima tekrar
ürünler çıkarır
hergün kullanılan.

Cazibeleri yok değildir bu korkunç dünyanın,
uyanmamıza değen sabahları
hiç yok değil.
Makijoviç tarlalarında
çimenler yeşil
ve çimenlerin üzerinde-bilirsiniz nasıldır çimenler-
saydam bir çiğ.

Belki de savaş alanlarından başka alanlar yok,
hala hatırlananlar,
ve çoktan unutulanlar,
huş ağaçları, sedir ağaçları,
karlar ve kumlar, yanardöner bataklıklar,
ve karanlık yenilgilerin dar ve derin geçitleri
ki oralarda bugün ani bir ihtiyaç duyarsan
Bir çalının altına çömeliverirsin.

Bundan alınacak ders nedir? Belki hiçbir sey.
Fakat gerçekte akan çabucak kuruyan kan,
ve herzaman olduğu gibi, bazı nehirler ve bulutlar.

Trajik dağ geçitlerinde
rüzgar şapkaları başlardan uçurur
ve biz istesek te birşey yapamayız-
gülmekten baska. *